1
00:00:08,176 --> 00:00:11,279
Всичко за пратката
От някои пехотни пушки.

2
00:00:11,312 --> 00:00:15,383
Има 50 000 m16s
На тази скала, абилено.

3
00:00:15,416 --> 00:00:17,818
Сега ще разхлабите ли
Някои от тях нагоре,

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,120
Или ще използвам някой друг?

5
00:00:19,153 --> 00:00:20,654
Колко струва допълнително добро?

6
00:00:20,688 --> 00:00:22,656
-тод.
-2 хиляди.

7
00:00:22,690 --> 00:00:25,226
Кацане на складове
Не е в нашата програма.

8
00:00:25,259 --> 00:00:27,195
Махай се, Джоко.

9
00:00:31,999 --> 00:00:35,203
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]

10
00:01:57,451 --> 00:02:00,488
Ще имаме късмет да направим вечеря.

11
00:02:00,521 --> 00:02:02,790
На сержанта от столичната
Мой стар приятел.

12
00:02:02,823 --> 00:02:04,325
Ще изтърси нещо.

13
00:02:04,358 --> 00:02:06,227
Тази вечер отивах в града.

14
00:02:06,260 --> 00:02:08,629
Полиран
Истински красиво нещо.

15
00:02:08,662 --> 00:02:10,898
Хей, какво е това?

16
00:02:25,479 --> 00:02:28,216
Добре, хей!
Спокойно, войнико.

17
00:02:28,249 --> 00:02:30,251
Слизай бавно.

18
00:02:30,284 --> 00:02:33,153
не прави нищо,
А, брах?

19
00:02:33,187 --> 00:02:35,589
хайде
Хайде, хайде, хайде.

20
00:02:47,067 --> 00:02:49,370
[изстрел]

21
00:02:57,245 --> 00:03:00,714
Сержантът почина
Преди няколко часа.

22
00:03:00,748 --> 00:03:03,517
Шофьорът все още е в критично състояние
С рана на гърдите.

23
00:03:03,551 --> 00:03:06,687
Всичко за пратката
От някои пехотни пушки.

24
00:03:06,720 --> 00:03:08,622
M16s --
Може би най-напредналият

25
00:03:08,656 --> 00:03:10,324
Пехотна пушка в света.

26
00:03:10,358 --> 00:03:12,526
Освободителни фронтове
И подземни групи

27
00:03:12,560 --> 00:03:14,895
Плащат до $1000 всеки
На черния пазар.

28
00:03:14,928 --> 00:03:18,165
Така че можем да очакваме
Повече от същото, нали?

29
00:03:18,198 --> 00:03:19,567
Евентуално.

30
00:03:19,600 --> 00:03:23,837
Какво знаете
За тези похитители, полковник?

31
00:03:23,871 --> 00:03:25,673
Шофьорът погледна
При един от тях.

32
00:03:25,706 --> 00:03:27,841
Може би, ако можеше да види
малко снимки,

33
00:03:27,875 --> 00:03:29,076
Можеше да го идентифицира.

34
00:03:29,109 --> 00:03:30,278
Нещо друго?

35
00:03:30,311 --> 00:03:33,113
Изтеглихме плужека
Това уби сержанта.

36
00:03:33,146 --> 00:03:35,249
Това е .38-калибър.

37
00:03:35,283 --> 00:03:38,452
- и това е?
- това е всичко.

38
00:03:38,486 --> 00:03:40,488
Ние не получаваме
Много отвличания на камиони

39
00:03:40,521 --> 00:03:42,390
Тук в средата
От Тихия океан.

40
00:03:42,423 --> 00:03:45,125
Ще видя какво ще доведе
Можем да се развиваме.

41
00:03:45,158 --> 00:03:49,330
Какъв вид сигурност прави
Армията разполага ли с тези m16?

42
00:03:49,363 --> 00:03:51,164
Те са съхранени
В пет различни арсенала

43
00:03:51,198 --> 00:03:56,437
С 24-часова въоръжена охрана,
Подсилени с скитни джипове.

44
00:03:56,470 --> 00:03:59,039
Добре, полковник.
Захващайте се веднага. благодаря

45
00:03:59,072 --> 00:04:04,077
Технически затруднения
Извън нашия контрол, Винс.

46
00:04:04,111 --> 00:04:06,880
Виж, дай ми още една седмица.

47
00:04:06,914 --> 00:04:09,783
Ако не изтърся
Някои американски модели,

48
00:04:09,817 --> 00:04:13,487
Цялата ви първоначална вноска ще
Ела да отплавам веднага при теб.

49
00:04:13,521 --> 00:04:16,357
окей
Имате сделка.

50
00:04:20,260 --> 00:04:22,496
Знаеш ли кой беше това?

51
00:04:22,530 --> 00:04:24,698
Винс Каблаян.

52
00:04:24,732 --> 00:04:30,304
Най-големият търговец на оръжие
във филипините.

53
00:04:30,338 --> 00:04:32,806
за щастие
Документите там

54
00:04:32,840 --> 00:04:36,310
Не пренесе историята
От неправилната ти засада.

55
00:04:36,344 --> 00:04:39,880
И не му казах, че използваме
Цялата му първоначална вноска за това.

56
00:04:39,913 --> 00:04:41,582
Ако ми беше дал
Още няколко мъже

57
00:04:41,615 --> 00:04:42,716
Както поисках...

58
00:04:42,750 --> 00:04:44,985
Виж, ако го беше направил
На първо място,

59
00:04:45,018 --> 00:04:48,221
Тези пушки биха били на лодка
към ментанао,

60
00:04:48,255 --> 00:04:50,691
Щяхме да имаме $300 000,

61
00:04:50,724 --> 00:04:53,694
И пак щеше да си известен
Като човекът, който доставя.

62
00:04:53,727 --> 00:04:55,563
Винаги съм доставял
За теб, Лу.

63
00:04:55,596 --> 00:04:57,565
Да, игри с никел-анте.

64
00:04:57,598 --> 00:05:02,603
Това беше вашият шанс
Да станеш хай ролер.

65
00:05:02,636 --> 00:05:04,838
Ние почти имахме тези пушки.

66
00:05:04,872 --> 00:05:06,874
Може би не трябваше да използвам
Този малък гадняр. аз не знам

67
00:05:06,907 --> 00:05:09,076
следващия път,
Ще се научите да наемате

68
00:05:09,109 --> 00:05:10,210
Мъже, на които можете да разчитате.

69
00:05:10,243 --> 00:05:13,113
Какво следващия път? Тези оръжия
Сега са обвити в охрана.

70
00:05:13,146 --> 00:05:17,785
Има 50 000 m16s
На тази скала, абилено.

71
00:05:17,818 --> 00:05:20,354
Сега, ще разхлабите ли
Някои от тях нагоре,

72
00:05:20,388 --> 00:05:24,658
Или ще използвам някой друг?

73
00:05:24,692 --> 00:05:27,094
Има един арсенал
Може да влезем.

74
00:05:27,127 --> 00:05:29,863
Но ако ще опитам това,
Искам половината.

75
00:05:29,897 --> 00:05:31,465
Една трета.

76
00:05:31,499 --> 00:05:35,035
100 хиляди --
Удвои това, което щеше да получиш.

77
00:05:35,068 --> 00:05:40,140
И ако откриете някои от тях
Големи картечници, тези 60-те,

78
00:05:40,173 --> 00:05:43,444
Ще отида наполовина с теб при тях
По 8 бона всяка.

79
00:05:43,477 --> 00:05:46,547
Ще видя какво мога да разбера.

80
00:05:46,580 --> 00:05:49,016
Знам, че ще го направиш, аб.

81
00:05:51,552 --> 00:05:53,721
[ вратата се отваря ]

82
00:05:53,754 --> 00:05:56,957
Чух армейския сержант
Купих фермата.

83
00:05:56,990 --> 00:05:58,058
да

84
00:05:58,091 --> 00:05:59,827
Искам да стоиш далеч от погледа
За известно време.

85
00:05:59,860 --> 00:06:02,062
По този начин нямате
Да отговарям на всякакви въпроси, става ли?

86
00:06:02,095 --> 00:06:03,564
Как го прие шефът?

87
00:06:03,597 --> 00:06:05,098
Не му хареса.

88
00:06:05,132 --> 00:06:07,401
Начинът не му харесваше
Ние също се справихме с работата.

89
00:06:07,435 --> 00:06:10,438
Дали се е отказал
На тези m16?

90
00:06:10,471 --> 00:06:14,408
Не, но от сега нататък,
Ще бъде трудно.

91
00:06:14,442 --> 00:06:16,810
Край на армейските камиони без придружител.

92
00:06:16,844 --> 00:06:19,146
Какво ще кажете да ударите оръжейна?

93
00:06:19,179 --> 00:06:21,649
Е, трябва да намерим начин
Да мине покрай охраната.

94
00:06:21,682 --> 00:06:23,651
И ако мога да го направя?

95
00:06:23,684 --> 00:06:25,352
Тогава ще получите своя дял.

96
00:06:25,385 --> 00:06:27,721
влизай

97
00:06:30,390 --> 00:06:32,560
Стив?

98
00:06:32,593 --> 00:06:34,161
Да, какво имаш,
брадичката?

99
00:06:34,194 --> 00:06:37,665
Това съобщава ФБР
Всеки пазарува за m16s --

100
00:06:37,698 --> 00:06:39,600
Партизанските армии
В целия далечен изток,

101
00:06:39,633 --> 00:06:41,635
Централна и Южна Америка.

102
00:06:41,669 --> 00:06:43,837
Нямаше ли двойка
От големи банкови операции

103
00:06:43,871 --> 00:06:45,673
Издърпа минданао
във филипините

104
00:06:45,706 --> 00:06:46,874
Преди няколко месеца?

105
00:06:46,907 --> 00:06:49,643
Да, бунтовническа група
И някои комуняги.

106
00:06:49,677 --> 00:06:52,546
Е, можеха да си позволят
М16 сега.

107
00:06:52,580 --> 00:06:54,381
- стив?
- да, не знам.

108
00:06:54,414 --> 00:06:56,016
Уолтър Бемсли
От музея т.нар.

109
00:06:56,049 --> 00:06:58,351
Някой е откраднал
Кралският нос на крал Камехамеха.

110
00:06:58,385 --> 00:06:59,953
Открадна ли го от музея?

111
00:06:59,987 --> 00:07:02,490
Не, беше в мезонет
В хотел Хонолики.

112
00:07:02,523 --> 00:07:04,157
Беше част от
Специален културен експонат.

113
00:07:04,191 --> 00:07:06,694
- кога се случи това?
- по някое време снощи.

114
00:07:06,727 --> 00:07:08,295
Бемсли е наистина потресен.

115
00:07:08,328 --> 00:07:10,598
Този нос е един от тези на музея
Ценени вещи.

116
00:07:10,631 --> 00:07:12,900
Звучи като
HPD има значение за мен, дано.

117
00:07:12,933 --> 00:07:15,102
Но защо не отидеш
И все пак да се успокои Бемсли?

118
00:07:15,135 --> 00:07:17,170
Чин, тръгни с него.
Кажете ми какво сте разбрали.

119
00:07:37,558 --> 00:07:39,893
Господа,
Това е културна катастрофа.

120
00:07:39,927 --> 00:07:41,428
Тази пелерина е незаменима.

121
00:07:41,461 --> 00:07:43,130
- Уолтър, успокой се.
-там.

122
00:07:43,163 --> 00:07:46,800
Беше изложен точно там
Снощи в 11:00, когато си тръгнах.

123
00:07:46,834 --> 00:07:48,802
И когато пристигнах тази сутрин,
Нямаше го.

124
00:07:48,836 --> 00:07:51,572
Кой друг има достъп
В тази стая освен теб?

125
00:07:51,605 --> 00:07:53,874
Никой.
Пазех ключа.

126
00:07:53,907 --> 00:07:57,511
И имаше пазачи
Пред вратата цяла нощ.

127
00:07:57,545 --> 00:08:00,347
Том, има ли знак
На насилствено влизане?

128
00:08:00,380 --> 00:08:02,115
ако имаше,
Не можем да го намерим.

129
00:08:02,149 --> 00:08:03,383
Проверихте ли прозорците?

130
00:08:03,416 --> 00:08:04,785
Всичко заключено отвътре.

131
00:08:04,818 --> 00:08:06,620
Къде беше
Охраната настанена?

132
00:08:06,654 --> 00:08:08,556
Точно пред вратата,

133
00:08:08,589 --> 00:08:10,724
С изглед към асансьора,
Стълбище.

134
00:08:10,758 --> 00:08:13,293
Там беше един офицер
От 11:00 до 3:00 часа.

135
00:08:13,326 --> 00:08:16,263
Друг го облекчи
Докато г-н Бемсли пристигна.

136
00:08:16,296 --> 00:08:17,698
И нищо не са видели?

137
00:08:17,731 --> 00:08:20,701
Който и да е проникнал
Не ги подмина.

138
00:08:24,772 --> 00:08:26,674
Който и да го направи

139
00:08:26,707 --> 00:08:28,542
Не прави най-много
От неговите таланти,

140
00:08:28,576 --> 00:08:29,710
Подминавам тези огърлици.

141
00:08:29,743 --> 00:08:31,144
Някои от тях са перлени.

142
00:08:31,178 --> 00:08:33,947
Перлите са много по-продаваеми
От пелерини с пера.

143
00:08:33,981 --> 00:08:36,817
Този нос е на 170 години.

144
00:08:36,850 --> 00:08:38,686
Няма друг като него
В света.

145
00:08:38,719 --> 00:08:40,554
Уолтър,
Ще направим всичко възможно.

146
00:08:40,588 --> 00:08:43,390
По-добре докарайте Че Фонг тук.

147
00:08:43,423 --> 00:08:46,459
Ако това беше котка крадец,
Той е материал за висшата лига,

148
00:08:46,493 --> 00:08:49,697
И ние ще трябва да знаем
Всичко там е за него.

149
00:09:15,789 --> 00:09:19,727
Видях те да летиш нагоре
В waimanalo онзи ден.

150
00:09:19,760 --> 00:09:23,731
Приличаш на камбанка
Там горе в небето.

151
00:09:23,764 --> 00:09:25,966
Даде ми добра идея.

152
00:09:25,999 --> 00:09:28,435
Ще ходиш ли на уроци?

153
00:09:28,468 --> 00:09:29,970
Ще ги учиш ли?

154
00:09:30,003 --> 00:09:33,774
не
Това е отделът на Тод.

155
00:09:40,513 --> 00:09:42,916
Взех ги за тази вечер.

156
00:09:42,950 --> 00:09:46,586
Вулканичната скала -
ти и аз

157
00:09:46,620 --> 00:09:49,757
Този концерт
Разпродаден е две седмици.

158
00:09:49,790 --> 00:09:52,092
Имам приятели.

159
00:09:52,125 --> 00:09:55,896
Знам, че го правиш.
Благодаря все пак.

160
00:09:55,929 --> 00:09:58,666
О, те ли са или аз
не ти харесва?

161
00:09:58,699 --> 00:10:00,600
Може и двете.

162
00:10:00,634 --> 00:10:02,102
Освен това имам гадже,

163
00:10:02,135 --> 00:10:04,004
Който случайно е
Партньор тук,

164
00:10:04,037 --> 00:10:06,306
И кой трябва да пристигне
Всяка минута.

165
00:10:06,339 --> 00:10:08,909
Ще се видим, Джоко.

166
00:10:33,466 --> 00:10:35,669
[двигателят се върти]

167
00:10:56,056 --> 00:10:58,258
- Готов ли си, Бенджи?
- готов.

168
00:11:02,696 --> 00:11:06,566
Сигурно се шегуваш.

169
00:11:06,599 --> 00:11:08,468
Ти всъщност го направи.

170
00:11:08,501 --> 00:11:09,870
Имахте ли съмнения?

171
00:11:09,903 --> 00:11:12,372
Е, казахте вятърните течения
Над Уайкики

172
00:11:12,405 --> 00:11:14,341
Бяха твърде катерички,
Твърде опасно.

173
00:11:14,374 --> 00:11:15,408
Те бяха.

174
00:11:15,442 --> 00:11:17,745
Знаеш ли, направих три паса
Преди кацане.

175
00:11:17,778 --> 00:11:20,280
Чистият ужас от това...
Не можеш да го победиш.

176
00:11:20,313 --> 00:11:24,852
Искаш да кажеш, че просто си ходил
В този мезонет и го взе?

177
00:11:24,885 --> 00:11:26,419
да да
Трябваше да видиш

178
00:11:26,453 --> 00:11:29,089
Ценностите, които можех да имам
Ако бях мошеник.

179
00:11:29,122 --> 00:11:30,924
Опитайте да кажете на полицията
Вие не сте.

180
00:11:30,958 --> 00:11:32,793
Прочетохте ли вече вестника?

181
00:11:32,826 --> 00:11:34,561
Полицаите полудяват.

182
00:11:34,594 --> 00:11:36,029
о, не

183
00:11:36,063 --> 00:11:38,766
окей Добре, имаш и двете
Имах вашето злорадство.

184
00:11:38,799 --> 00:11:40,667
И съм впечатлен.
Много съм впечатлен.

185
00:11:40,700 --> 00:11:42,102
Но нека просто опаковаме това наметало

186
00:11:42,135 --> 00:11:43,904
И просто го вземете
Обратно в хотела.

187
00:11:43,937 --> 00:11:46,173
Ъ-ъ-ъ.
Още не съм приключил с това.

188
00:11:46,206 --> 00:11:47,174
О, да, ти си.

189
00:11:47,207 --> 00:11:49,442
-залози за уреждане.
- хората му дължат пари.

190
00:11:49,476 --> 00:11:51,144
Вечеря с омар за двама
При Мишел.

191
00:11:51,178 --> 00:11:53,713
Искат да видят носа...
Доказателство.

192
00:11:53,747 --> 00:11:55,415
Помислете за
Рекламната стойност.

193
00:11:55,448 --> 00:11:57,484
Моли...

194
00:11:57,517 --> 00:11:59,352
Нека ти кажа нещо.

195
00:11:59,386 --> 00:12:01,388
Историята ще покаже
Този човек пръв се издигна

196
00:12:01,421 --> 00:12:04,424
От хотел Хонолики
На лимитиран дизайн на windsong.

197
00:12:04,457 --> 00:12:07,560
Как ще рекламираш
Без да те арестуват?

198
00:12:07,594 --> 00:12:09,830
Не е голямо престъпление.
Това са глоби за трафик.

199
00:12:09,863 --> 00:12:12,732
- искаш ли да заложим?
-да. колко?

200
00:12:12,766 --> 00:12:14,634
Бихте ли повярвали пет години?

201
00:12:14,667 --> 00:12:16,736
О, Моли, хайде.

202
00:12:35,388 --> 00:12:37,124
Дани!

203
00:12:42,595 --> 00:12:44,564
Вижте това

204
00:12:44,597 --> 00:12:48,435
От носа е.

205
00:12:48,468 --> 00:12:53,206
Перо от птица мамо,
Сега изчезнал.

206
00:12:53,240 --> 00:12:55,943
Кой би направил това?
защо

207
00:12:55,976 --> 00:12:58,578
Да защо?

208
00:12:58,611 --> 00:13:01,248
-брадичка.
- да, дани?

209
00:13:01,281 --> 00:13:03,483
Имам мисъл.

210
00:13:18,398 --> 00:13:20,934
[ телефон звъни ]

211
00:13:22,602 --> 00:13:24,771
-здравей, аби?
-да?

212
00:13:24,804 --> 00:13:26,173
Джоко.

213
00:13:26,206 --> 00:13:29,142
Хей, мислех, че ти казах
За дупка.

214
00:13:29,176 --> 00:13:32,545
не се притеснявай
Готино е, аби.

215
00:13:32,579 --> 00:13:34,214
Слушай, глупако.

216
00:13:34,247 --> 00:13:36,683
Хавай пет-о
Търси навсякъде

217
00:13:36,716 --> 00:13:38,151
За теб и за мен.

218
00:13:38,185 --> 00:13:44,892
Все още се интересувате да получите
Имате ли някакви m16 в ръцете си?

219
00:13:44,925 --> 00:13:46,759
давай

220
00:13:46,793 --> 00:13:49,562
Ако е така, мога да ви кажа начин
Можем да стигнем до тях,

221
00:13:49,596 --> 00:13:52,232
Гладко и лесно.

222
00:13:52,265 --> 00:13:55,869
Срещнете се при регента
След половин час.

223
00:14:11,851 --> 00:14:13,520
Опитваш ли се да ми кажеш

224
00:14:13,553 --> 00:14:16,756
Котка крадец
Използвали ли сте едно от тези неща?

225
00:14:16,789 --> 00:14:18,858
Просто казвам, че е възможно

226
00:14:18,892 --> 00:14:20,627
С точния мъж
В сбруята.

227
00:14:20,660 --> 00:14:21,929
Тези пресечени планери

228
00:14:21,962 --> 00:14:24,131
Може да излита
И се върнете на този връх.

229
00:14:25,498 --> 00:14:27,935
Ако човек знае своите 360,

230
00:14:27,968 --> 00:14:31,338
Дори малко хвърчило
Може да докосне стотинка.

231
00:15:05,005 --> 00:15:07,941
Приятно кацане, приятел.

232
00:15:11,378 --> 00:15:12,980
Моли.

233
00:15:13,013 --> 00:15:16,116
Не разбрах, че е
Горда птица със златна опашка.

234
00:15:16,149 --> 00:15:18,185
Престани, Дани.

235
00:15:18,218 --> 00:15:20,620
Какво прави пет-о тук?

236
00:15:20,653 --> 00:15:22,956
О, гледане на малка птица.

237
00:15:22,990 --> 00:15:24,824
Случайно не знаеш...

238
00:15:24,857 --> 00:15:25,892
извинете ме

239
00:15:25,925 --> 00:15:28,495
Искам да направя още едно бягане
Докато вятърът е прав.

240
00:15:28,528 --> 00:15:30,830
Моли. Моли!

241
00:15:30,863 --> 00:15:33,433
Моли, няма значение.
няма да те задържа.

242
00:15:35,935 --> 00:15:37,770
тя приятелка ли е?

243
00:15:37,804 --> 00:15:39,572
Тя беше.

244
00:15:39,606 --> 00:15:42,809
казвам ти,
Това е парче торта, аби.

245
00:15:42,842 --> 00:15:45,545
Никакви проблеми.

246
00:15:45,578 --> 00:15:47,780
Звучи ми налудничаво.

247
00:15:47,814 --> 00:15:51,018
Ако имате подходящото оборудване
И правилният човек,

248
00:15:51,051 --> 00:15:52,785
Това е бриз.

249
00:15:52,819 --> 00:15:54,754
Къде забеляза тези деца?

250
00:15:54,787 --> 00:15:57,290
Държа очите си отворени.

251
00:15:57,324 --> 00:15:59,959
Но тези герои може
Има нужда от малко убеждаване.

252
00:15:59,993 --> 00:16:02,395
Е, остави това на мен.

253
00:16:02,429 --> 00:16:06,133
Казах ти, че ще мина,
Аби, нали?

254
00:16:06,166 --> 00:16:08,335
Искаш да ми кажеш
Това едно от онези деца

255
00:16:08,368 --> 00:16:10,703
Може да кацне на покрив на хотел
През нощта?

256
00:16:10,737 --> 00:16:14,341
Това е само предчувствие, Стив.
Но никой не можеше да го направи.

257
00:16:14,374 --> 00:16:16,709
Ще отнеме смелост
И опит.

258
00:16:19,146 --> 00:16:22,849
Познавате онези хора с хвърчила
Доста добре, дано.

259
00:16:22,882 --> 00:16:24,617
Имаш ли представа
Кой може да бъде?

260
00:16:24,651 --> 00:16:28,288
Е, защо не ми дадеш
Малко почивка,

261
00:16:28,321 --> 00:16:29,656
Мога да се опитам да разбера.

262
00:16:29,689 --> 00:16:32,825
Имаме работа с престъпление,
Дано, голяма кражба.

263
00:16:32,859 --> 00:16:35,462
Голяма кражба
На свещен хавайски артефакт.

264
00:16:35,495 --> 00:16:37,530
Знам, че е така
Заповедта ще гласи,

265
00:16:37,564 --> 00:16:39,899
Но имам чувството
Това не беше грабеж.

266
00:16:39,932 --> 00:16:42,902
Искаш да кажеш, каскада или майтап?

267
00:16:42,935 --> 00:16:44,404
На това се надявам.

268
00:16:44,437 --> 00:16:46,139
Все пак е голяма кражба.

269
00:16:48,975 --> 00:16:51,144
И може би осъзнават
че сега,

270
00:16:51,178 --> 00:16:52,712
С цялата тази публичност.

271
00:16:52,745 --> 00:16:54,414
Просто се надявам, че...

272
00:16:54,447 --> 00:16:56,616
Просто се надявам
Че не се паникьосват.

273
00:16:56,649 --> 00:17:00,019
Искаш да кажеш, хвърли пелерината
Надолу по улей за боклук --

274
00:17:00,053 --> 00:17:02,021
Или още по-лошо, инсинератор.

275
00:17:02,055 --> 00:17:04,524
добре, дано,
Ако приемем, че някой глупак

276
00:17:04,557 --> 00:17:06,959
Плъзнах пелерина за забавление,
а?

277
00:17:06,993 --> 00:17:08,695
Ще се откажа от заповедите,

278
00:17:08,728 --> 00:17:11,398
Но аз искам това наметало
Тук обратно невредим.

279
00:17:11,431 --> 00:17:12,832
Ще видя какво мога да направя.

280
00:17:12,865 --> 00:17:19,272
Хей, това е добре
 Wahine, а, брах?

281
00:17:44,631 --> 00:17:48,135
Да се ​​раздвижим, Джоко.
Хайде, имаме работа.

282
00:17:54,741 --> 00:17:57,076
[двигателят се върти]

283
00:18:05,051 --> 00:18:07,019
Хей, как е летенето?

284
00:18:07,053 --> 00:18:10,056
Изнервящо.
Имах публика.

285
00:18:10,089 --> 00:18:11,258
СЗО?

286
00:18:11,291 --> 00:18:13,926
Дан Уилямс
И някой друг пишка Трейси тип.

287
00:18:13,960 --> 00:18:15,828
-пет-о?
-ъ-ъ-ъъ.

288
00:18:15,862 --> 00:18:17,330
А, нямаше да ни преследват.

289
00:18:17,364 --> 00:18:18,931
- това е само наметало.
-да.

290
00:18:18,965 --> 00:18:20,967
Това е единственият нос по рода си
В целия свят.

291
00:18:21,000 --> 00:18:22,202
добре...

292
00:18:27,374 --> 00:18:28,975
Здравей, Тод.
Как е работата?

293
00:18:29,008 --> 00:18:31,043
Здравей, Дани, Дани.
как беше

294
00:18:31,077 --> 00:18:32,312
-добре.
-добре.

295
00:18:32,345 --> 00:18:33,580
Здравей отново, Моли.

296
00:18:33,613 --> 00:18:36,916
здрасти
Може ли кафе?

297
00:18:36,949 --> 00:18:38,685
не
Не, благодаря.

298
00:18:38,718 --> 00:18:41,854
Просто пазарувам
За нов комплект крила.

299
00:18:41,888 --> 00:18:43,756
ах

300
00:18:43,790 --> 00:18:45,958
Какъв стил?

301
00:18:45,992 --> 00:18:49,296
О, хубава голяма плувка.

302
00:18:49,329 --> 00:18:53,400
нещо, ъъъ,
Лек като перце...

303
00:18:57,036 --> 00:18:58,571
...С добър контрол

304
00:18:58,605 --> 00:19:00,607
Така че можех да кацна
На покрив на хотел, може би,

305
00:19:00,640 --> 00:19:03,276
Както направиха онези момчета
В хоноликите.

306
00:19:03,310 --> 00:19:06,045
Кой човек в хонолики?

307
00:19:06,078 --> 00:19:07,113
Добър въпрос.

308
00:19:07,146 --> 00:19:09,916
Наистина мислиш, че е така
Номер на делтапланер -

309
00:19:09,949 --> 00:19:11,184
Това нещо с нос?

310
00:19:11,218 --> 00:19:13,119
Е, мисълта се появи.

311
00:19:13,152 --> 00:19:15,422
Но има само
Няколко червени барона, достатъчно опитни

312
00:19:15,455 --> 00:19:17,257
Да кацнеш на върха на хотел

313
00:19:17,290 --> 00:19:20,460
И достатъчно люспест, за да рискува
Пет години в затвора

314
00:19:20,493 --> 00:19:23,230
За малко, ъъ,
Колеж хумор.

315
00:19:23,263 --> 00:19:25,232
[смее се]

316
00:19:25,265 --> 00:19:27,334
Направи ли Стив Макгарет
Да те изпратя тук?

317
00:19:27,367 --> 00:19:30,570
Може да се каже
Той е малко, ъъъ, разстроен.

318
00:19:30,603 --> 00:19:32,739
[смях]
За стара пелерина?

319
00:19:32,772 --> 00:19:36,008
Е, той смята тези смешници
Може да се опита да го продаде.

320
00:19:36,042 --> 00:19:37,977
Казах му, че това може да бъде

321
00:19:38,010 --> 00:19:41,113
Просто нова версия
От старите гащички,

322
00:19:41,147 --> 00:19:42,882
Някакъв висок дух
американски младежи

323
00:19:42,915 --> 00:19:45,452
Получават радостите си
В приятелските небеса.

324
00:19:45,485 --> 00:19:47,787
- да, това е моето предположение.
-да.

325
00:19:47,820 --> 00:19:49,155
Какво каза той за това?

326
00:19:49,188 --> 00:19:50,923
Въпреки че може да е било забавно,

327
00:19:50,957 --> 00:19:54,126
Той каза, че е, ъъъ,
Все още голяма кражба.

328
00:19:54,160 --> 00:19:55,562
Но имам чувството

329
00:19:55,595 --> 00:19:57,797
Ако носът се върне
В перфектна форма,

330
00:19:57,830 --> 00:19:59,999
Той ще има желание да пише
Цялото това нещо изключено

331
00:20:00,032 --> 00:20:02,335
Като глупава шега.

332
00:20:04,537 --> 00:20:06,306
-аха!
-какво?

333
00:20:06,339 --> 00:20:10,142
Имам предчувствие, че това
Кейп ще бъде върнат утре.

334
00:20:10,176 --> 00:20:12,144
Да, току що имах
Същият.

335
00:20:12,178 --> 00:20:14,447
Силно се надявам да е така.

336
00:20:14,481 --> 00:20:18,184
Изработка на регистрационни табели,
Става ужасно скучно.

337
00:20:18,217 --> 00:20:19,919
[смее се]
Трябва, да.

338
00:20:19,952 --> 00:20:21,354
Ще се видим.

339
00:20:21,388 --> 00:20:23,923
Добре, Дани.

340
00:20:27,860 --> 00:20:28,995
окей

341
00:20:29,028 --> 00:20:31,998
Ще паднете ли момчета
Това наметало в пощенската кутия,

342
00:20:32,031 --> 00:20:33,566
Или аз?

343
00:20:33,600 --> 00:20:36,102
Какво и доверие
Пощата?

344
00:20:36,135 --> 00:20:37,570
Ъ-ъ-ъ.

345
00:20:37,604 --> 00:20:41,140
Този нос трябва да бъде върнат
Неповреден...

346
00:20:41,173 --> 00:20:42,775
И то със стил.

347
00:20:42,809 --> 00:20:46,313
Стив, ето снимките
От известните похитители на камиони.

348
00:20:46,346 --> 00:20:50,149
Явно този армейски шофьор
Не можах да идентифицирам нито един от тях.

349
00:20:50,182 --> 00:20:51,951
Една двойка изглеждаше позната.

350
00:20:51,984 --> 00:20:53,152
кои?

351
00:20:53,185 --> 00:20:56,556
Е, тримата отгоре...
Кламнер, Паскес и Абилено.

352
00:20:56,589 --> 00:20:59,225
Шофьорът не е много сигурен.
Случи се твърде бързо.

353
00:20:59,258 --> 00:21:02,962
Добре, брадичка.
Проверете тези три имена.

354
00:21:02,995 --> 00:21:04,130
[интерком бръмчи]

355
00:21:04,163 --> 00:21:05,532
Макгарет.

356
00:21:05,565 --> 00:21:10,537
Стив,
Има обаждане за Дани.

357
00:21:10,570 --> 00:21:12,672
Телефонно обаждане, г-н. Уилямс.

358
00:21:12,705 --> 00:21:14,474
Уилямс.

359
00:21:14,507 --> 00:21:16,643
Здравей, Дани?
Това е Тод.

360
00:21:16,676 --> 00:21:18,411
Погледна ли навън
Вашият прозорец днес?

361
00:21:18,445 --> 00:21:21,448
Денят е прекрасен.
Всичко е злато.

362
00:21:21,481 --> 00:21:22,815
Или е бронз?

363
00:21:22,849 --> 00:21:25,685
Твърде рано е сутринта
Да разбиеш код, Тод.

364
00:21:25,718 --> 00:21:26,853
какво се опитваш да кажеш

365
00:21:26,886 --> 00:21:28,755
Имате гледка
От сградата на съдебната власт

366
00:21:28,788 --> 00:21:30,523
От този твой дворец,
не ти ли

367
00:21:30,557 --> 00:21:32,692
Той иска да знае
За нашето виждане.

368
00:21:32,725 --> 00:21:33,893
да

369
00:21:33,926 --> 00:21:36,796
Е, Дани, в ясен ден,
Можете да видите целия път

370
00:21:36,829 --> 00:21:40,467
Към статуята на нашия любим
Бивш крал, нали?

371
00:21:43,636 --> 00:21:46,806
„Много служители на окръга
Мина покрай скъпоценния нос

372
00:21:46,839 --> 00:21:48,541
„На път за работа
тази сутрин,

373
00:21:48,575 --> 00:21:50,242
„Вярвайки, че е така
Изложена реплика

374
00:21:50,276 --> 00:21:53,079
Като част от течението
Културно-музеен празник“.

375
00:21:53,112 --> 00:21:55,648
Ами бележката? Пише ли
Нещо за бележката?

376
00:21:55,682 --> 00:21:57,517
„Закован за носа
Беше поздравителна картичка

377
00:21:57,550 --> 00:21:58,785
С надписа,

378
00:21:58,818 --> 00:22:00,987
"" комплименти
На капитана фантастично

379
00:22:01,020 --> 00:22:03,990
И неговите фини пера
Приятели."

380
00:22:04,023 --> 00:22:05,558
[смее се]

381
00:22:05,592 --> 00:22:08,160
Ако вие двамата луди някога го направите
Отново нещо подобно,

382
00:22:08,194 --> 00:22:09,562
Ще те сертифицирам.

383
00:22:09,596 --> 00:22:12,031
О, Мол, не се притеснявай.

384
00:22:12,064 --> 00:22:14,801
Научих си урока.
Край на пелерини от пера.

385
00:22:14,834 --> 00:22:17,236
Имам предвид.
Имам предвид.

386
00:22:17,269 --> 00:22:18,838
следващия път,
Сам ще те предам.

387
00:22:18,871 --> 00:22:21,240
Имаме да управляваме бизнес тук.

388
00:22:21,273 --> 00:22:22,909
да

389
00:22:22,942 --> 00:22:25,277
Тод Сиймор?

390
00:22:25,311 --> 00:22:26,946
да

391
00:22:26,979 --> 00:22:28,948
От колко време си
Стои тук?

392
00:22:40,059 --> 00:22:43,996
Имам този приятел
С дебела сметка.

393
00:22:44,030 --> 00:22:45,998
Той обича геговете.
Практическите шеги го възбуждат.

394
00:22:46,032 --> 00:22:48,000
- разбираш ли какво имам предвид?
- умиращо изкуство.

395
00:22:48,034 --> 00:22:50,437
Добре, и той търси
За някого

396
00:22:50,470 --> 00:22:52,605
Да кацне на покрива
от склад,

397
00:22:52,639 --> 00:22:56,108
Натисни превключвател
За отваряне на електрическа врата.

398
00:22:57,777 --> 00:22:59,479
И той плаща допълнително добре.

399
00:22:59,512 --> 00:23:02,348
да
Колко струва "Екстра добро"?

400
00:23:02,381 --> 00:23:03,883
2 хиляди.

401
00:23:03,916 --> 00:23:06,586
За пет минути работа,
Това не е лошо, а?

402
00:23:06,619 --> 00:23:09,288
Това е повече, отколкото прави един водопроводчик.
[смее се]

403
00:23:09,321 --> 00:23:10,757
2 хиляди.

404
00:23:10,790 --> 00:23:14,126
- някакви пазачи? Пазачи?
-тод.

405
00:23:14,160 --> 00:23:16,596
Има един пазач,

406
00:23:16,629 --> 00:23:18,531
И в 6:00 сутринта
В една неделя сутрин,

407
00:23:18,565 --> 00:23:19,999
Ъъъ, не мисля
Той ще стане

408
00:23:20,032 --> 00:23:21,734
Гледайки звездите,
знаеш ли

409
00:23:21,768 --> 00:23:24,671
Ъ-ъ-ъ.
Съжалявам, господине.

410
00:23:24,704 --> 00:23:27,406
Кацане на складове
Не е в нашата програма.

411
00:23:27,440 --> 00:23:29,175
Само хотели, а?

412
00:23:29,208 --> 00:23:34,146
Е, чудя се какви са ченгетата
Подпечатайте вашите записи

413
00:23:34,180 --> 00:23:36,783
Когато им кажа
Ти покри пелерина на краля.

414
00:23:36,816 --> 00:23:39,051
Разбира се, нямаше да има
Някаква причина да им кажа,

415
00:23:39,085 --> 00:23:41,654
Ако отидете заедно
С предложението на моя приятел.

416
00:23:41,688 --> 00:23:43,890
И ако кажа на моя приятел
Колко е опасно

417
00:23:43,923 --> 00:23:45,692
Да кацне на покрива
от склад,

418
00:23:45,725 --> 00:23:47,960
Той може да поскъпне,
Може би двойно.

419
00:23:47,994 --> 00:23:49,428
4000 долара?

420
00:23:49,462 --> 00:23:51,130
Без данъци.

421
00:23:51,163 --> 00:23:53,800
Хей, този човек
Може да се говори за

422
00:23:53,833 --> 00:23:55,201
Пълен склад с наркотици.

423
00:23:55,234 --> 00:23:59,038
отваряш го,
Той ти щампова "Издънка".

424
00:23:59,071 --> 00:24:00,540
Без лекарства.

425
00:24:00,573 --> 00:24:03,543
Просто практична шега.

426
00:24:03,576 --> 00:24:06,613
Помислете за това.

427
00:24:08,380 --> 00:24:12,351
Имаме.

428
00:24:12,384 --> 00:24:14,654
Помислете още.

429
00:24:17,256 --> 00:24:19,892
интересно

430
00:24:19,926 --> 00:24:22,261
Никога не съм бил
Изнудван преди.

431
00:24:22,294 --> 00:24:24,096
И не е нужно да си сега.

432
00:24:24,130 --> 00:24:27,500
Знаеш ли какви 4000 долара
Ще свърши ли работа за нашия магазин?

433
00:24:27,534 --> 00:24:29,836
Повече оборудване, повече пространство.

434
00:24:29,869 --> 00:24:32,505
Можем да удвоим производството си
И изпълни тези обратни поръчки.

435
00:24:32,539 --> 00:24:34,340
Е, пиши ми
Ако го направиш,

436
00:24:34,373 --> 00:24:36,042
защото аз няма да съм тук.

437
00:24:36,075 --> 00:24:38,678
[ въздъхва ]

438
00:24:38,711 --> 00:24:41,981
Мисля, че имам нужда
Още малко място сега.

439
00:25:06,272 --> 00:25:09,976
Получих съобщението ти, аби.
Имаш ли работа за мен?

440
00:25:10,009 --> 00:25:11,043
да

441
00:25:11,077 --> 00:25:12,845
Вашите приятели
В магазина за делтапланери

442
00:25:12,879 --> 00:25:14,513
Не са много кооперативни.

443
00:25:14,547 --> 00:25:19,652
казах ти,
Имат нужда от...убеждаване.

444
00:25:19,686 --> 00:25:22,722
да Е, парите няма да го направят.
Трябва да тръгнем по различен път.

445
00:25:22,755 --> 00:25:24,323
какво имаш предвид

446
00:25:24,356 --> 00:25:26,893
Колко добре познаваш момичето?

447
00:25:26,926 --> 00:25:28,995
добре.

448
00:25:29,028 --> 00:25:31,564
Този wahine не е добър.

449
00:25:31,598 --> 00:25:35,668
Е, тя е тази
Причинява неприятностите.

450
00:25:35,702 --> 00:25:37,770
Трябва да се погрижим за нея.

451
00:25:39,572 --> 00:25:42,141
Джоко ще намери това за удоволствие.

452
00:25:54,654 --> 00:25:57,590
ти...
какво търсиш

453
00:25:57,624 --> 00:25:59,692
Моята риза.

454
00:25:59,726 --> 00:26:01,560
- този, който си скъсал?
-да.

455
00:26:01,594 --> 00:26:03,730
Това е там
В чантата си.

456
00:26:11,671 --> 00:26:14,040
Аз го уших.

457
00:26:14,073 --> 00:26:16,142
благодаря

458
00:26:17,644 --> 00:26:20,146
Ще се присъединя към вятъра...

459
00:26:20,179 --> 00:26:22,514
Поплавай известно време,
Помислете малко.

460
00:26:22,548 --> 00:26:24,550
За нас?

461
00:26:24,583 --> 00:26:26,052
Относно вашия
Среднозападният морал.

462
00:26:26,085 --> 00:26:27,954
Просто не проследява
В тази ситуация.

463
00:26:27,987 --> 00:26:30,923
Нито вашата принуда
За това, че взривява умовете на хората.

464
00:26:30,957 --> 00:26:33,592
Знаеш, че този човек не говори
За всякакви шеги.

465
00:26:33,626 --> 00:26:35,094
откъде знаеш

466
00:26:35,127 --> 00:26:36,829
Може би е практична шега.

467
00:26:36,863 --> 00:26:38,097
Не, не е.

468
00:26:38,130 --> 00:26:39,832
Това, което изглежда не осъзнавате

469
00:26:39,866 --> 00:26:42,301
Това пет-о те дръпна ли
От тази бъркотия толкова гладко

470
00:26:42,334 --> 00:26:44,503
Че дори не сте знаели
Колко лошо беше.

471
00:26:44,536 --> 00:26:45,571
Моли, хайде.

472
00:26:45,604 --> 00:26:47,640
И сега обмисляте
Нещо още по-лошо.

473
00:26:47,674 --> 00:26:49,075
Това не е шега, Тод.

474
00:26:49,108 --> 00:26:50,777
няма да го направя
Посетете ви през уикендите

475
00:26:50,810 --> 00:26:52,144
Когато си в залата.

476
00:26:53,379 --> 00:26:57,316
Нямаше да ми опечеш торта
С файл в него?

477
00:26:57,349 --> 00:27:00,787
Много смешно.

478
00:27:00,820 --> 00:27:03,923
Знаеш, че не готвя
С добавки.

479
00:27:05,758 --> 00:27:08,360
Моли, щях да летя.

480
00:27:08,394 --> 00:27:10,429
да

481
00:27:10,462 --> 00:27:12,932
по-късно. Хм?

482
00:27:21,040 --> 00:27:23,575
съжалявам
Г-н Уилямс не е тук.

483
00:27:23,609 --> 00:27:25,344
Трябва да се върне скоро.

484
00:27:25,377 --> 00:27:26,846
Ами ще почакаме.

485
00:27:26,879 --> 00:27:28,815
Доста място.

486
00:27:28,848 --> 00:27:30,750
Ако си ченге.

487
00:27:30,783 --> 00:27:32,852
ние ще
Да кажеш всичко на Дани?

488
00:27:32,885 --> 00:27:36,088
Да, мисля, че трябва.
Той беше прям с нас.

489
00:27:41,027 --> 00:27:45,765
хайде
Ще го вземеш ли спокойно?

490
00:27:45,798 --> 00:27:47,767
Опитахте ли повече пари?

491
00:27:47,800 --> 00:27:49,902
4 големи.

492
00:27:49,936 --> 00:27:52,171
Те почти го направиха.

493
00:27:52,204 --> 00:27:55,241
Момичето продължаваше да ме затваря.

494
00:27:55,274 --> 00:27:59,245
Нямаме време
Да коня наоколо, abileno.

495
00:27:59,278 --> 00:28:01,613
трябва да тръгваме
От другата страна, Лу.

496
00:28:01,647 --> 00:28:04,383
добре,
какво чакаш

497
00:28:17,596 --> 00:28:19,698
Чакаш да видиш някого?

498
00:28:19,732 --> 00:28:21,233
Дан Уилямс.

499
00:28:21,267 --> 00:28:25,137
Може да мине известно време.
Мога ли да помогна с нещо?

500
00:28:25,171 --> 00:28:27,173
Е, предпочитаме да говорим с него,
Ако нямате нищо против.

501
00:28:27,206 --> 00:28:28,507
Това е въпрос
Той е запознат с.

502
00:28:28,540 --> 00:28:30,743
Съвсем добре.
Настанете се удобно.

503
00:28:30,777 --> 00:28:32,945
Чин, помниш ли
Тези двама млади момчета

504
00:28:32,979 --> 00:28:34,513
С измамата с кредитна карта?

505
00:28:34,546 --> 00:28:35,714
Да, момчета от колежа.

506
00:28:35,748 --> 00:28:37,716
Съдията ги вкара
За две години.

507
00:28:37,750 --> 00:28:39,118
Е, това е някак твърдо.

508
00:28:39,151 --> 00:28:41,988
Предишни престъпления.
Единият беше на изпитателен срок.

509
00:28:46,826 --> 00:28:49,328
Да се ​​махаме оттук.

510
00:28:51,397 --> 00:28:53,365
Хм, извинете ме.

511
00:28:53,399 --> 00:28:56,368
Бихте ли казали на г-н Уилямс до
Обадете се на Тод в Windsong Limited?

512
00:28:56,402 --> 00:28:57,837
Може да е важно.

513
00:28:57,870 --> 00:29:00,072
Веднага щом влезе.

514
00:29:11,851 --> 00:29:14,520
Здравей, камбанка.

515
00:29:14,553 --> 00:29:16,488
Махай се, Джоко.

516
00:29:35,174 --> 00:29:39,278
Стив, тези трима мъже
Искаше да проверя...

517
00:29:39,311 --> 00:29:41,881
Кламнер се раздвижи
На континента преди шест месеца,

518
00:29:41,914 --> 00:29:44,016
Паскес е в удара,

519
00:29:44,050 --> 00:29:47,353
Абилено изчезна от погледа
Преди три дни.

520
00:29:49,421 --> 00:29:53,559
Преди три дни.
Това е интересно.

521
00:29:53,592 --> 00:29:57,229
Веднага след армейския камион
Беше отвлечен.

522
00:29:57,263 --> 00:29:59,498
Да, и той има досие
Докато кокосово дърво -

523
00:29:59,531 --> 00:30:02,634
Всичко от сводничеството
По подозрение за убийство.

524
00:30:02,668 --> 00:30:05,537
Да пуснем ли apb?

525
00:30:05,571 --> 00:30:07,874
не
Не, още не, брадичка.

526
00:30:07,907 --> 00:30:11,944
Проверете вашите улични източници.
Нека разберем връзките му.

527
00:30:11,978 --> 00:30:14,313
Ако е замесен
В тази контрабанда на оръжие,

528
00:30:14,346 --> 00:30:17,016
Някой трябва да бъде
Давам му заповеди.

529
00:30:37,136 --> 00:30:39,638
Това е доста вход.
Обкръжени ли сме?

530
00:30:39,671 --> 00:30:42,408
Съобщението ти прозвуча спешно.
Какво мога да направя за теб, Тод?

531
00:30:42,441 --> 00:30:46,512
Ъъъ, Дани,
Някакъв тип влезе в магазина

532
00:30:46,545 --> 00:30:48,414
И той имаше тази луда идея

533
00:30:48,447 --> 00:30:53,085
Че се приземявам на покрива
На склад и направете номер.

534
00:30:53,119 --> 00:30:55,454
Този единствен капитан е фантастичен
Може да се люлее.

535
00:30:55,487 --> 00:30:58,524
Не си единственият, който
Разбрах кралския каперс.

536
00:30:58,557 --> 00:31:00,026
Какво е имал предвид?

537
00:31:00,059 --> 00:31:01,227
[ телефон звъни ]

538
00:31:01,260 --> 00:31:02,561
съжалявам

539
00:31:02,594 --> 00:31:04,163
Windsong ограничено.

540
00:31:04,196 --> 00:31:06,498
Този капитан фантастичен ли е?

541
00:31:06,532 --> 00:31:09,501
да какво искаш

542
00:31:09,535 --> 00:31:11,904
Имате ли акъла си
Променен още?

543
00:31:11,938 --> 00:31:14,140
не
Все още го мисля.

544
00:31:14,173 --> 00:31:15,908
За това се обадих.

545
00:31:17,409 --> 00:31:19,845
искам да ти помогна
С това мислене.

546
00:31:19,878 --> 00:31:22,314
Сега, слушай.

547
00:31:24,650 --> 00:31:25,952
Тод.

548
00:31:25,985 --> 00:31:28,354
Моли!
къде си

549
00:31:28,387 --> 00:31:30,889
не го правете Те се опитват
Да проникнеш в...

550
00:31:32,959 --> 00:31:34,860
По-добре да го преведа.

551
00:31:34,893 --> 00:31:36,328
Това, което тя каза беше,

552
00:31:36,362 --> 00:31:40,032
Ти летиш
Специалният изгрев утре,

553
00:31:40,066 --> 00:31:42,834
Или вашият сладък малък партньор
Ще бъдат доставени

554
00:31:42,868 --> 00:31:44,536
В херметична найлонова торбичка.

555
00:31:44,570 --> 00:31:46,672
Разбрахте ли?

556
00:31:46,705 --> 00:31:49,875
[щраквания, сигнал за набиране]

557
00:31:49,908 --> 00:31:51,710
Той получи Моли.

558
00:31:51,743 --> 00:31:53,579
Имаме проблеми.

559
00:31:53,612 --> 00:31:56,115
Сигурен ли си за името?

560
00:31:56,148 --> 00:31:58,684
Добре.
Добра работа, Бени.

561
00:31:58,717 --> 00:32:01,787
Не, няма да забравя
Откъде взех информацията.

562
00:32:01,820 --> 00:32:03,389
Ах, Дани.

563
00:32:03,422 --> 00:32:04,356
да

564
00:32:04,390 --> 00:32:06,492
Някога чувал за човек
На име Лу Марвин?

565
00:32:06,525 --> 00:32:09,895
Звъни някъде.
Трябва да видя Стив.

566
00:32:09,928 --> 00:32:11,763
Това е важно, Дани.

567
00:32:11,797 --> 00:32:13,199
Имам източник, който казва

568
00:32:13,232 --> 00:32:15,567
Абилено работи
За този Лу Марвин.

569
00:32:15,601 --> 00:32:17,736
-abilleno?
-да.

570
00:32:17,769 --> 00:32:21,040
Марвин.

571
00:32:21,073 --> 00:32:22,674
Марвин беше замесен

572
00:32:22,708 --> 00:32:25,044
В някаква контрабанда
Операция миналата година.

573
00:32:25,077 --> 00:32:27,813
Ъъъ... Каперсът на морския влак.

574
00:32:27,846 --> 00:32:29,215
Това е.

575
00:32:29,248 --> 00:32:30,916
помни,
Той беше човекът зад това,

576
00:32:30,949 --> 00:32:32,418
Но не можахме
Да му прикачите рапа?

577
00:32:32,451 --> 00:32:36,288
да Мислите ли, че той е човекът
Зад този опит за отвличане?

578
00:32:36,322 --> 00:32:38,590
Нека херцогът получи съдебна заповед
От маникот.

579
00:32:38,624 --> 00:32:40,492
Проверете в телефонната компания.
[ телефон звъни ]

580
00:32:40,526 --> 00:32:42,494
Ще ни трябва разпечатка
На всичките му телефонни сметки.

581
00:32:42,528 --> 00:32:44,730
Пет-о. О, Дани.

582
00:32:47,666 --> 00:32:51,170
Уилямс.

583
00:32:51,203 --> 00:32:54,873
Казаха ли ви нещо повече?

584
00:32:54,906 --> 00:32:57,109
окей
Среща, както е уговорено.

585
00:32:57,143 --> 00:32:58,577
Това беше Тод.

586
00:32:58,610 --> 00:33:00,612
-той се е чувал с Абилено?
-да.

587
00:33:00,646 --> 00:33:03,415
Трябва да хвърля това на Стив.
Нека Дюк се заеме с Марвин.

588
00:33:31,009 --> 00:33:32,878
Стив Макгарет.
Тод. Бенджи.

589
00:33:32,911 --> 00:33:34,146
здрасти

590
00:33:34,180 --> 00:33:35,447
Нямаме много време.

591
00:33:35,481 --> 00:33:37,616
Трябва да се срещнем
Нашите контакти след половин час.

592
00:33:37,649 --> 00:33:40,018
Казаха ли ви
Къде искат да кацнеш?

593
00:33:40,052 --> 00:33:41,687
Само кога и къде
Да ги срещна.

594
00:33:41,720 --> 00:33:43,589
окей

595
00:33:43,622 --> 00:33:47,559
Това е
Мощен предавател.

596
00:33:47,593 --> 00:33:49,628
Искам да го държиш при себе си
По всяко време.

597
00:33:49,661 --> 00:33:51,963
Можем да вземем вашето местоположение
На нашия радар.

598
00:33:51,997 --> 00:33:53,632
Вътре има магнит.

599
00:33:53,665 --> 00:33:56,235
вярно

600
00:33:56,268 --> 00:33:58,504
Познавате ли някой от тези момчета?

601
00:34:00,239 --> 00:34:01,540
Това е човекът.

602
00:34:01,573 --> 00:34:05,111
Той нагласи всичко това.
Той има Моли.

603
00:34:05,144 --> 00:34:08,080
Бъдете внимателни.
Той е опасен.

604
00:34:08,114 --> 00:34:10,716
Обзалагате се, той е.

605
00:34:10,749 --> 00:34:13,719
Уверете се, че Моли е в безопасност
Преди да ги пуснеш вътре.

606
00:34:13,752 --> 00:34:16,255
Сега няма да мърдаме
Докато не ви чуем.

607
00:34:16,288 --> 00:34:17,423
Добре, да тръгваме.

608
00:34:17,456 --> 00:34:19,225
аз не знам
Дали мога да го отрежа.

609
00:34:20,859 --> 00:34:24,696
Можете да го направите.

610
00:34:29,868 --> 00:34:31,270
[двигателят се върти]

611
00:34:31,303 --> 00:34:33,572
[скърцат гуми]

612
00:34:52,791 --> 00:34:55,394
[двигателят се върти]

613
00:35:11,977 --> 00:35:14,380
[бипкане]

614
00:35:21,787 --> 00:35:24,523
[бипкане]

615
00:35:28,894 --> 00:35:30,729
[бипкане]

616
00:35:31,930 --> 00:35:34,366
[пиукане]

617
00:35:43,575 --> 00:35:45,444
Сигналът е
Ясно и силно, Стив.

618
00:35:45,477 --> 00:35:48,314
Изглежда, че е начело
Към диапазона кохала.

619
00:35:48,347 --> 00:35:51,383
много добре уведомете ме
Ако спрат някъде.

620
00:35:51,417 --> 00:35:52,751
Чин, дай ми прогноза за времето.

621
00:35:52,784 --> 00:35:55,754
Скорост и посока на вятъра
За следващите 24 часа.

622
00:35:55,787 --> 00:35:59,191
Дюк, искаме предупреждение за HPD
Тактически отряд в готовност.

623
00:35:59,225 --> 00:36:00,792
- стив?
- да, не?

624
00:36:00,826 --> 00:36:02,794
Казва един от нашите информатори
Абилено работи

625
00:36:02,828 --> 00:36:04,630
С вносител
Името на Лу Марвин.

626
00:36:04,663 --> 00:36:07,098
Няма запис, но получихме разпечатка
На телефонните му разговори.

627
00:36:07,132 --> 00:36:09,568
Да, "Хонконг,
Сингапур, Макао,

628
00:36:09,601 --> 00:36:12,738
Тайпе, Тайланд...Манила."

629
00:36:12,771 --> 00:36:14,340
Федералните проверяват
Числата.

630
00:36:14,373 --> 00:36:17,209
добре уведомете ме
Ако намерите нещо.

631
00:36:17,243 --> 00:36:21,213
Имат заложник, полковник.
Момиче на име Моли Тагарт.

632
00:36:21,247 --> 00:36:23,682
Ако предупредите охраната си
По всяко време, навсякъде,

633
00:36:23,715 --> 00:36:26,618
Те няма да се поколебаят
Да я убия.

634
00:36:26,652 --> 00:36:29,688
Колко от тези арсенали
Задръжте m16s?

635
00:36:29,721 --> 00:36:32,157
Всички те...
Две на север,

636
00:36:32,190 --> 00:36:34,393
Три от тази страна
на острова.

637
00:36:34,426 --> 00:36:36,662
Всички имат огради
И будки за охрана.

638
00:36:36,695 --> 00:36:38,096
да

639
00:36:38,129 --> 00:36:40,732
Но ние не знаем
В коя посока се движат

640
00:36:40,766 --> 00:36:45,070
До онзи предавател
Дадох Тод ни казва.

641
00:36:45,103 --> 00:36:47,205
Е, какво ще правим сега?

642
00:36:49,341 --> 00:36:52,611
Това е игра на изчакване, полковник.

643
00:36:52,644 --> 00:36:56,248
Чакаме...и се тревожим.

644
00:37:20,472 --> 00:37:21,907
закъсняваш

645
00:37:21,940 --> 00:37:23,942
Трябваше да спра
И вижте хвърчилото.

646
00:37:23,975 --> 00:37:26,412
- не е толкова лесно, колкото си мислите.
- спри да се оплакваш.

647
00:37:26,445 --> 00:37:28,514
Ще успееш
Пакет за това, хлапе.

648
00:37:28,547 --> 00:37:30,749
- какво ще кажете за Моли?
- какво за нея?

649
00:37:30,782 --> 00:37:31,917
Кога ще я пуснеш?

650
00:37:31,950 --> 00:37:34,620
Когато отворите
Перлените порти, приятел.

651
00:37:34,653 --> 00:37:38,089
Не се притеснявай, ще изчакам
Моят край на сделката.

652
00:37:38,123 --> 00:37:39,558
Сега, къде е това място?

653
00:37:39,591 --> 00:37:41,159
Джеф тук ще
Обяснете ви го.

654
00:37:41,192 --> 00:37:43,795
Той тръгва с теб,
За да видя, че слизаш добре.

655
00:37:43,829 --> 00:37:45,230
Някакви пазачи?

656
00:37:45,263 --> 00:37:47,799
[присмива се] Ето.

657
00:37:49,735 --> 00:37:51,136
Това е празно.

658
00:37:51,169 --> 00:37:53,439
Мислиш ли, че съм луд?

659
00:37:57,175 --> 00:37:59,077
Хей, хлапе!

660
00:37:59,110 --> 00:38:03,382
Просто се уверете, че вие
И тази летяща машина

661
00:38:03,415 --> 00:38:06,318
Не бъркай, чуваш ли?

662
00:38:06,352 --> 00:38:08,286
хайде

663
00:38:09,988 --> 00:38:12,023
[двигателят се върти]

664
00:38:25,437 --> 00:38:28,807
[циферблати]

665
00:38:28,840 --> 00:38:32,511
Изгубихме сигнала...
Някъде около долината Палоло.

666
00:38:32,544 --> 00:38:35,981
Стив,
Сигналът току-що спря.

667
00:38:36,014 --> 00:38:39,017
тук Където бяха
Трябваше да се срещнем.

668
00:38:39,050 --> 00:38:44,390
Е, оттам нататък можеха
Качете се на магистрала h-1,

669
00:38:44,423 --> 00:38:48,026
Към казармите на Скофийлд,
Или през острова до kaneohe.

670
00:38:48,059 --> 00:38:49,528
Не мисля така.

671
00:38:49,561 --> 00:38:52,163
Вятърът е твърде непредвидим
там.

672
00:38:52,197 --> 00:38:54,533
Какво ще кажете за диамантената глава?

673
00:38:54,566 --> 00:38:56,668
Естествено е за делтапланеристите.

674
00:38:56,702 --> 00:38:59,070
Прясно кафе от любимите ви
китайски ресторант.

675
00:38:59,104 --> 00:39:00,406
О, благодаря ти, брадичка.

676
00:39:00,439 --> 00:39:02,941
да благодаря

677
00:39:02,974 --> 00:39:04,075
Това е чай.

678
00:39:04,109 --> 00:39:06,845
Какво очаквате
От китайски ресторант?

679
00:39:06,878 --> 00:39:10,048
Манила току-що дойде
За Лу Марвин, Стив.

680
00:39:10,081 --> 00:39:14,085
Марвин говореше
На винс каблаян.

681
00:39:14,119 --> 00:39:15,754
Връзка с пистолет.

682
00:39:15,787 --> 00:39:17,456
За кого купува cablayan?

683
00:39:17,489 --> 00:39:19,024
Партизанските фракции.

684
00:39:19,057 --> 00:39:21,326
Плащат до 1000 долара
За m16s.

685
00:39:21,359 --> 00:39:23,128
Това е много песо.

686
00:39:23,161 --> 00:39:25,697
Диамантена глава
Силно снабден с m16s.

687
00:39:27,699 --> 00:39:30,702
[въздиша] Не се чувствам добре
За диамантената глава, полковник.

688
00:39:30,736 --> 00:39:33,038
Твърде много входове,
Твърде много изходи,

689
00:39:33,071 --> 00:39:35,641
Имате своите хеликоптери
Пресичане там.

690
00:39:35,674 --> 00:39:38,109
Ами депото за съхранение
В макапуу?

691
00:39:38,143 --> 00:39:40,245
Това е в обсега
От едни скали.

692
00:39:40,278 --> 00:39:42,180
Макапуу.

693
00:39:42,213 --> 00:39:45,316
Да, макапуу.

694
00:39:45,350 --> 00:39:48,987
Няма много хора наоколо
В неделя сутрин, има ли?

695
00:39:51,256 --> 00:39:54,460
окей
Добре, тръгваме. отиваме

696
00:39:54,493 --> 00:39:57,596
Ето какво
Ще го направим.

697
00:40:27,793 --> 00:40:30,028
Ще се видим по-късно, Лари.

698
00:43:26,471 --> 00:43:29,007
[скърцат гуми]

699
00:44:27,365 --> 00:44:29,667
[пистолетни петли]

700
00:44:47,685 --> 00:44:52,523
дръж го
Хвърли пистолета си.

701
00:44:52,557 --> 00:44:55,426
Дай ми ключовете си.

702
00:44:55,460 --> 00:44:58,063
да вървим
Хайде, раздвижи се.

703
00:45:04,970 --> 00:45:08,807
[приближаване на превозни средства]

704
00:45:08,840 --> 00:45:14,846
Освободете я,
Или тази порта не се отваря!

705
00:45:14,880 --> 00:45:16,481
Ела там, Моли.

706
00:46:41,566 --> 00:46:43,468
- замръзни!
- пусни го!

707
00:46:43,501 --> 00:46:45,536
Зарежи го!
Ръцете горе!

708
00:46:53,144 --> 00:46:55,881
[скърцане на гуми]

709
00:46:58,616 --> 00:47:00,551
Стив, Марвин просто
Направи почивка за това.

710
00:47:00,585 --> 00:47:01,887
Той се насочва към вас.

711
00:47:01,920 --> 00:47:04,422
Да, дано, ще го хвана.

712
00:47:09,094 --> 00:47:12,363
[скърцане на гуми]

713
00:47:12,397 --> 00:47:14,099
дръж го!

714
00:48:17,062 --> 00:48:20,098
Не бих опитал това
Без хвърчило, приятел!

715
00:48:21,967 --> 00:48:24,169
Резервирайте го.

716
00:48:34,912 --> 00:48:38,116
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]